Update locales file

A few merge requests changing some of the strings were recently
approved and merged without any further remarks, so as to not slow
down the review process, which contained many other changes that
were much more important.

We now document how a contributor is supposed to work without our
locale system, so a manual update like that should not happen again,
hopefully.