Rework README for readability

Moved the install section further up. Added some details to it so that
it's clearer that the scripts themselves do not need installing but
there are still requirements that need installing.

The list of "what's here" is easier to read imho without the empty lines
and with some details moved to sub-points